Chifatty的懶散日誌

我又發了一封信，表達強烈不滿。

信件編號：c3ece884680
發信對象：陳情或意見反映
標　　題：總統府信箱敷衍了事
內　　容：
以下是我上次收到的回覆內容：
回覆內容：
　　謝謝再次來信，您對推動維基中文正體字的執著令人敬佩。由於維基網站已提出說明網友使用中文的參與者來自世界各地，相對於簡體字，使用正體字的使用者比例處於弱勢，而維基網站對外說明，中文用戶界面和首頁目前是以簡體字為主，原因是受限於目前的軟體技術，但是仍持續針對這項困擾進行討論與解決。如果您對突破目前維基中文用戶界面和首頁受限於簡體字有具體可行的技術建議，您可以向教育部或直接向維基網站提出。以上說明仍請參酌。祝福您 
順心如意 
總統府　敬啟 

我想問，你們有認真地看過我的陳情嗎？
請看看下面這兩個連結，然後再告訴我技術問題在哪？
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%89%8B%E5%A1%9A%E6%B2%BB%E8%99%AB
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%8B%E5%A1%9A%E6%B2%BB%E8%99%AB

如果面對民眾的陳情只會回信要民眾自行解決，試問，你這個陳情信箱是做什麼用的？我打電話去張老師不是比較有用嗎？馬總統不是要推廣正體字嗎？實績在哪？連這種事都對民眾推皮球，只有找藝人作秀最會而已？
http://www.nownews.com/2010/02/13/10844-2570539.htm

此外，請檢討總統府信箱罐頭信的用語
http://blogpluie.blogspot.com/2009/03/blog-post.html

發信日期：100-10-24
驗證日期：

我累了、我心寒，但我憤怒，怒不可遏

信件編號：20111052504
發信對象：陳情或意見反映
標　　題：總統府信箱敷衍了事
內　　容：
我就不厭其煩的再貼一次先前的往來內容。貴單位根本沒有仔細的看陳情內容，只是想敷衍了事。

其次會在信裡面讀到「敬啟」ㄧ詞，實在很難可以感受到「敬意」。

(前次內容省略...)

發信日期：100-10-19
驗證日期：100-10-19

看看這次總統府又回答什麼

回覆內容：
　　謝謝再次來信，您對推動維基中文正體字的執著令人敬佩。由於維基網站已提出說明網友使用中文的參與者來自世界各地，相對於簡體字，使用正體字的使用者比例處於弱勢，而維基網站對外說明，中文用戶界面和首頁目前是以簡體字為主，原因是受限於目前的軟體技術，但是仍持續針對這項困擾進行討論與解決。如果您對突破目前維基中文用戶界面和首頁受限於簡體字有具體可行的技術建議，您可以向教育部或直接向維基網站提出。以上說明仍請參酌。祝福您 
順心如意 

總統府　敬啟

這次，讀柏克萊的學弟幫我寫了一個翻譯：我不會，不爽你來做。

我心中的念頭是：敬你媽啦敬！ 

我還是不想放棄，如果連我都放棄了，又該如何期待廣大群眾能發揮他們民主精神下的責任呢？民主絕對不是一張選票就盡到義務的！

信件編號：20110050019
發信對象：陳情或意見反映
標　　題：總統府信箱敷衍了事
內　　容：
我記得推廣正體字也是馬總統的政見，請問貴單位回這樣的信給我，是有何用意？試問主管機關回覆我了就算解決問題了嗎？

我教你怎麼解決問題，你可以直接回覆我「wiki頁面是正體字還是簡體字不是總統與總統府所關心的議題，推廣正體字只是口號，向來不是一項具體的政見」。這樣我就會認可「問題已解決」，然後期待人民以選票解決其它問題。


回覆內容：
　　謝謝再次來信，您所陳的問題與處境，我們非常關心，您的心情，我們也很瞭解，由於我國各政府機關有其法定職掌與專業分工，您的問題已獲主管機關函覆有案，仍請參酌，如仍有疑義，請逕向該主管機關陳述。祝福您 
順心如意 
總統府　敬啟 

信件編號：20110048265
發信對象：陳情或意見反映
標　　題：陳情意見的回覆
內　　容：
最近我兩度在這邊陳情wiki網頁繁體中文的問題，第一次貴方將問題轉給教育部，第二次將問題轉給行政院再轉給教育部，請問總統府是問題交換機嗎？

兩次我的問題都沒有得到良好的解答，但因為這樣遞轉的影響，我對於不合格的回答只能填寫意見表，頂多用有字數限制的意見欄回應，我想問，民意信箱的設置是為了便民還是單純的只是宣泄民意的工具？等到人民已對這個系統失望，放棄反映的權利時，你們就贏了？

我只是希望wiki的結果是
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%89%8B%E5%A1%9A%E6%B2%BB%E8%99%AB
而不是
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%8B%E5%A1%9A%E6%B2%BB%E8%99%AB
難道這麼難嗎？連這個問題都無法正視、無法解決，總統府與教育部推廣正體字的決心就僅在說出一句「對您的熱忱深感敬佩」？

發信日期：100-9-22
驗證日期：100-9-22

發信日期：100-10-4
驗證日期：100-10-4

這次總統府信箱回什麼呢？

回覆內容：
　　　　有關所陳推廣正體字乙事，維基百科已提出說明(http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91#.E7.AE.80.E4.BD.93.E4.B8.AD.E6.96.87.E4.B8.8E.E7.B9.81.E4.BD.93.E4.B8.AD.E6.96.87 
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91 
)仍請參酌。祝福您 
順心如意 

總統府 敬啟

他們根本沒有看我的信，我已經把wiki查詢結果的繁、簡版本都貼給他了，他還睜眼說瞎話表示這是wiki技術問題。

原本想說算了，政府單位就是這樣。但轉念一想，我放棄了，就等於放棄了民主、放棄了人民監督政府的權利與義務，所以又再度陳情了一次。

信件編號：20110048265
發信對象：陳情或意見反映
標　　題：陳情意見的回覆
內　　容：
最近我兩度在這邊陳情wiki網頁繁體中文的問題，第一次貴方將問題轉給教育部，第二次將問題轉給行政院再轉給教育部，請問總統府是問題交換機嗎？

兩次我的問題都沒有得到良好的解答，但因為這樣遞轉的影響，我對於不合格的回答只能填寫意見表，頂多用有字數限制的意見欄回應，我想問，民意信箱的設置是為了便民還是單純的只是宣泄民意的工具？等到人民已對這個系統失望，放棄反映的權利時，你們就贏了？

我只是希望wiki的結果是
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%89%8B%E5%A1%9A%E6%B2%BB%E8%99%AB
而不是
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%8B%E5%A1%9A%E6%B2%BB%E8%99%AB
難道這麼難嗎？連這個問題都無法正視、無法解決，總統府與教育部推廣正體字的決心就僅在說出一句「對您的熱忱深感敬佩」？

發信日期：100-9-22
驗證日期：100-9-22

這次比較好，收到的不是罐頭(誰知道？也許是另外一種口味的)，但無疑的是一個更滑嫩的皮球。

回覆內容：
　　謝謝再次來信，您所陳的問題與處境，我們非常關心，您的心情，我們也很瞭解，由於我國各政府機關有其法定職掌與專業分工，您的問題已獲主管機關函覆有案，仍請參酌，如仍有疑義，請逕向該主管機關陳述。祝福您 
順心如意 

總統府　敬啟 

翻譯糯米糕：教育部不是回過你信呢？我們這樣就算結案了喔！先生你可以不要來鬧了嗎？

收到這樣的信，我對於這個國家又更加的失望，對於08年我親手投下圈選「馬蕭配」的選票感到後悔與寒心。這個國家是怎麼了？「政見」當做「政績」在宣傳，人民「群起激昂」的支持同時又傻傻地被騙。

問題沒有解決，身為一個脾氣暴躁且對政治失望的青年又再度開火一次。

信件編號：20110046802
發信對象：陳情或意見反映
標　　題：wiki搜尋頁面與前次陳情回復
內　　容：
前次陳情的內容是關於google搜尋之後所得到的wiki頁面是簡體的，近日收到來自教育部的回函，內容是教育部查證，搜尋結果為繁體，甚至附了一個操作結果的pdf。

事實上，電腦系統的環境語言設定為繁體中文時，wiki的確會預設回覆「台灣正體」的詞條內容，但是操作界面仍然是簡體的，這在教育部給我的搜尋結果中同樣是如此顯示的，所以這方面我覺得教育部是睜眼說瞎話。

其次，當系統的環境語言設定為英文或是其他非繁體中文的語言時，wiki回覆的詞條內容是簡體的，即便「你是在台灣使用」，所以說，如果有一個外國人來台灣學正體中文，他使用的電腦環境是他的母語，搜尋到的wiki詞條內容卻是簡體中文。就這一點來說，我還是同樣質疑，政府在推廣正體字的用心何在？隨便回一封信給陳情民眾就打發了嗎？

最後，我明明是向總統府信箱陳情，回文單位卻是教育部，甚至滿意度調查也是教育部的滿一步調查。我明瞭專業有別，但這仍與踢皮球無異，試問總統府的民意信箱功能僅在查號台嗎？

謝謝

發信日期：100-9-9
驗證日期：100-9-10

而這次又是什麼回覆呢？

啟嘉 ：您好！
      您所反映的事項，我們非常關心與重視，所以已將來信移請權責機關 行政院 處理，並由該機關直接回覆給您，敬請靜待處理結果。感謝您的來信，祝福您
平安如意

總統府 敬啟

更！怎麼好像跟上次的信一模一樣，總統府信箱的特產是罐頭嗎？

那這次皮球對傳的結果是什麼呢？

信件編號：201109150039
機關地址：臺北市中山南路5號
承辦單位：國語會
傳　　真：
承 辦 人：楊尤雯
聯絡電話：02-77367878
發文日期：100-09-19
發文文號：臺語字第1000917919號
回覆內容：
黃先生
您好!
　　行政院院長電子信箱小組轉來　您於9月9日寫給馬總統的電子郵件，已收到。對於  您關心正體字推廣的熱忱，本部至感敬佩，並感謝　您的指教。
　　為進一步了解wiki的操作介面，本部試著查閱中文維基百科網站，該網站對於簡體中文與正體中文的問題及解決說明，網址如下，供參。

http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91#.E7.AE.80.E4.BD.93.E4.B8.AD.E6.96.87.E4.B8.8E.E7.B9.81.E4.BD.93.E4.B8.AD.E6.96.87

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91
　　對於正體字的推廣，本部將持續努力，謝謝　您的來信。　敬祝
萬事如意！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

教育部敬復

翻譯糯米糕：不爽你自己去找wiki

更！那我要你這個政府幹嘛？而且跟我說是技術問題，明明我就是有看到可以看到完整的繁體頁面，只是每次都要手動切。而且，假設詞條真的有不可抗力因素得是簡體的，那操作界面可以是繁體的吧？你堂堂「中華民國教育部」的尊嚴在哪？看殘體字看得很爽嗎？

於是我慷慨激昂的寫了第一封信，不過我一開始以為是Google的錯，但後來覺得是Wiki的問題。以下是信件內容：

信件編號：20110045718
發信對象：總統 
標　　題：正體字之推行
內　　容：
總統先生經常在公開場合倡導正體字，我相信向全世界提倡正體字是一件艱難的事情，需要很多的資源、長久地推動，不是一蹴可及。

但有件事，是可以馬上做，不需要資源，效果可以即刻顯現的，那就是向Google抗議為什麼在台灣搜尋wikipedia條目，出現的預設編碼都是大陸簡體？

如果連這點都做不到，我很「質疑」政府提倡正體字的決心。口號聽膩了，來點實績好嗎？

發信日期：100-8-22
驗證日期：100-9-2

可以看出我口氣很差，畢竟身為一個憂國憂民的青年，看到積弱不振只會喊633還說633是八年政見的政府早已不爽很久。

以下是總統府信箱回信：

啟嘉 ：您好！
      您所反映的事項，我們非常關心與重視，所以已將來信移請權責機關 行政院 處理，並由該機關直接回覆給您，敬請靜待處理結果。感謝您的來信，祝福您
平安如意

總統府 敬啟

我以為我打了一記安打，卻接到一顆皮球，這就是人生，姑且看看行政院怎麼回我信：

信件編號：201109080054
機關地址：臺北市中山南路5號
承辦單位：國語會
傳　　真：
承 辦 人：楊尤雯
聯絡電話：02-77367878
發文日期：100-09-09
發文文號：臺語字第1000917514號
回覆內容：
您好! 
　　行政院院長電子信箱小組轉來　您寫給馬總統的電子郵件，已收到。有關正體字推行之建議，敬復如下：
　　正體字是傳統文化的重要資產，其在歷史文獻上所蘊含的意義是不容抹煞的，不僅在華人地區廣為使用，世界各國許多漢學研究機構也以正體字作為深入了解兩岸文化的主要途徑。推動與維護正體字是本部一貫的政策，本部將持續努力。
　　本部依　您的說明，實際操作，用Google搜尋wiki教育部一詞，出現的畫面如附檔，該詞目內容為正體字，供參考。謝謝　您的來信。　　敬祝
平安順心！

教育部敬復

教育部很貼心的給了我一個附件，證明他們的查詢結果是繁體中文的，我就貼在下面好了。

也許是我瞎了，但這的結果除了辭條內容是繁體中文之外，系統界面都是簡體的啊！試問，如果小學生把「關於」寫成「关于」被老師扣分了，是否可以向教育部要分？

我很想再向總統府抗議這樣的回覆結果，但是皮球已經被踢到教育部，所以只好再陳情一次。

我近年使用的電腦是Mac OX系統，系統語言設定為英文，平常上網都用Chrome瀏覽器。經常遇到一個很大的困擾是搜尋wiki時，出來的條目會被換成簡體中文的。

上圖是google搜尋中秋節的結果，明明偏好是繁體中文，但搜尋結果就是簡體，但這不是本篇的重點。

這是點選第一個搜尋結果的wiki畫面，perfect!是繁體中文的，但是下一秒鐘就會變成...

他媽的，怎麼會是簡體中文？

雖然我讀簡體中文不是什麼問題，但看了就是不爽，而且這等於是wiki強制剝奪我看繁體中文的自由。

在不爽了好一陣子之後，我突然想到本國英明的馬總統好像把推廣正體字當作是政策之一，那就來好好利用據說是500萬堆成的總統府網站，透過網站上的總統府信箱好好的來陳情一下，沒想到這才是噩夢的開始。

因為工作上可能會需要，所以學學openssl。

目前由Kenneth Ballard所撰寫的Secure programming with the OpenSSL API, Part 1: Overview of the API開始。

單戀，沒有承諾也不會有背叛，即使心繫在一個人身上，卻也總是自由的。

炭火再旺總有燒盡的一天，沒有放上食材終究不會成為料理。

中午休息時間結束時，我在樓下等電梯時看到一位正妹，

正妹看到我的時候似乎有眼睛一亮的感覺，但我明明很邋遢...

我把這件事跟偉秀說

偉秀卻說「我剛聽說翊書媽媽覺得你很帥，說不定你真的很帥吧！去搭訕看看啊～」

我不得不潑他冷水「通常我只對四十歲以上女性，有小孩者有殺傷力」

其實也不然，某領域的gay也覺得我蠻可愛的，但年輕女性...沒有！